The Brihadaranyaka Upanishad contains one of the most moving philosophical dialogues in history. The great sage Yajnavalkya — the most brilliant philosopher of the Upanishadic age — decides to renounce the world and go to the forest. He has two wives: Katyayani, who manages the household, and Maitreyi, who is described as a brahmavadini — a seeker of Brahman, one who questions the nature of reality.
When Yajnavalkya offers to divide his wealth between his wives before departing, Maitreyi asks one of the most extraordinary questions in the history of philosophy: "If I possessed the entire wealth of the earth, would I attain immortality through it?" When Yajnavalkya says no, she makes an equally extraordinary declaration: "Then what use is wealth to me? Please teach me only what leads to immortality."
What follows is Yajnavalkya's teaching on the Atman — the Self — that is both the most intimate thing in the universe and the most infinite. He says something that upends everything we think we know about love:
न वा अरे पत्युः कामाय पतिः प्रियो भवति
आत्मनस्तु कामाय पतिः प्रियो भवति।
"Verily, it is not for the husband's sake that the husband is dear — it is for the sake of the Self that the husband is dear. Not for the wife's sake is the wife dear, but for the sake of the Self. Not for sons, not for gods, not for all beings — everything is dear for the sake of the Self alone."
— Brihadaranyaka Upanishad 2.4.5 · The Deepest Truth About Love
This is one of the most astonishing statements ever made: all love — of husband, wife, children, gods — is ultimately love of the Self. The Atman in you recognizes the Atman in everything else, and that recognition is what we call love. When you love someone deeply, you are not loving a person — you are loving the divine Self that looks at you through their eyes. This is the Upanishadic secret of love.
Yajnavalkya then describes the nature of the Atman through the famous Neti Neti method — "not this, not this." The Atman is not the body. Not the mind. Not the intellect. Not the ego. Every time you say "not this," you come closer to what is truly there — the pure, infinite, self-luminous consciousness that is your deepest nature. It cannot be described, only pointed toward.
बृहदारण्यक उपनिषद् में इतिहास के सर्वाधिक मार्मिक दार्शनिक संवादों में से एक है। महान ऋषि याज्ञवल्क्य — उपनिषद् युग के सबसे प्रतिभाशाली दार्शनिक — संसार त्यागकर वन जाने का निर्णय लेते हैं। उनकी दो पत्नियाँ हैं: कात्यायनी — जो गृह संचालित करती है — और मैत्रेयी — जो ब्रह्मवादिनी है, सत्य की जिज्ञासु।
जब याज्ञवल्क्य जाने से पहले संपत्ति बाँटने की बात करते हैं, तो मैत्रेयी दर्शन के इतिहास का एक असाधारण प्रश्न पूछती है: "यदि समस्त पृथ्वी की संपत्ति मुझे मिल जाए, क्या मुझे उससे अमृतत्व की प्राप्ति होगी?" जब याज्ञवल्क्य ने कहा नहीं, तो मैत्रेयी ने कहा: "तो धन मुझे किस काम का? कृपया मुझे केवल वह सिखाइए जो अमरत्व की ओर ले जाए।"
न वा अरे पत्युः कामाय पतिः प्रियो भवति आत्मनस्तु कामाय पतिः प्रियो भवति।
"पति के कारण पति प्रिय नहीं होता — आत्मा के कारण पति प्रिय होता है। पत्नी के कारण नहीं, आत्मा के कारण। पुत्रों के कारण नहीं, देवताओं के कारण नहीं — सबकुछ केवल आत्मा के कारण ही प्रिय होता है।"
— बृहदारण्यक उपनिषद् 2.4.5
यह मानव जाति के सबसे विस्मयकारी कथनों में से एक है: समस्त प्रेम — पति, पत्नी, पुत्र, देवताओं का — अंततः आत्मा का प्रेम है। तुम्हारे भीतर की आत्मा दूसरों में भी आत्मा को पहचानती है, और वही पहचान प्रेम कहलाती है। यही प्रेम का उपनिषदीय रहस्य है।
ಬೃಹದಾರಣ್ಯಕ ಉಪನಿಷತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇತಿಹಾಸದ ಅತ್ಯಂತ ಮನಮಿಡಿಯುವ ದಾರ್ಶನಿಕ ಸಂವಾದಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಿದೆ. ಮಹಾ ಋಷಿ ಯಾಜ್ಞವಲ್ಕ್ಯ ಸಂಸಾರ ತ್ಯಜಿಸಿ ಕಾಡಿಗೆ ಹೋಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಅವರ ಇಬ್ಬರು ಪತ್ನಿಯರಲ್ಲಿ ಮೈತ್ರೇಯಿ ಬ್ರಹ್ಮವಾದಿನಿ — ಸತ್ಯದ ಜಿಜ್ಞಾಸು.
ಮೈತ್ರೇಯಿ ಕೇಳಿದ ಪ್ರಶ್ನೆ: "ಇಡೀ ಭೂಮಿಯ ಸಂಪತ್ತು ನನಗಾದರೆ, ಅದರಿಂದ ಅಮರತ್ವ ಸಿಗುವುದೇ?" ಉತ್ತರ ಇಲ್ಲ ಎಂದಾಗ: "ಅಮರತ್ವ ನೀಡದ ಸಂಪತ್ತು ನನಗೇಕೆ? ಅಮರತ್ವದೆಡೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವುದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೇಳಿ."
ನ ವಾ ಅರೇ ಪತ್ಯುಃ ಕಾಮಾಯ ಪತಿಃ ಪ್ರಿಯೋ ಭವತಿ ಆತ್ಮನಸ್ತು ಕಾಮಾಯ
"ಪತಿ ಪ್ರಿಯ ಆಗುವುದು ಪತಿಯ ಕಾರಣದಿಂದಲ್ಲ — ಆತ್ಮದ ಕಾರಣದಿಂದ. ಎಲ್ಲವೂ ಪ್ರಿಯ ಆಗುವುದು ಆತ್ಮದ ಕಾರಣದಿಂದ ಮಾತ್ರ."
— ಬೃಹದಾರಣ್ಯಕ ಉಪನಿಷತ್ 2.4.5
ಇದು ಮಾನವ ಜಾತಿ ನುಡಿದ ಅತ್ಯಂತ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ವಾಕ್ಯ: ಪ್ರತಿ ಪ್ರೀತಿ — ಪತಿ-ಪತ್ನಿ-ಮಕ್ಕಳ — ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಆತ್ಮದ ಪ್ರೀತಿ. ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿನ ಆತ್ಮ ಎಲ್ಲರಲ್ಲೂ ಆತ್ಮವನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ. ಅದೇ ಪ್ರೇಮ. ಇದೇ ಪ್ರೇಮದ ಉಪನಿಷದ್ ರಹಸ್ಯ.
பிருஹதாரண்யக உபநிஷத்தில் வரலாற்றின் மிகவும் இதய நெகிழ்வான தத்துவ உரையாடல்களில் ஒன்று உள்ளது. மகா ஷி யாக்ஞவல்க்யர் உலகை துறந்து காட்டிற்கு செல்ல முடிவு செய்தார். அவரது மனைவியர் இருவரில் மைத்ரேயி பிரம்மவாதினி — உண்மையை தேடுபவள்.
மைத்ரேயி கேட்ட கேள்வி: "பூமியின் முழு செல்வமும் எனக்கு கிடைத்தால், அதனால் அமரத்துவம் பெறுவேனா?" இல்லை என்றதும்: "அமரத்துவம் தராத செல்வம் எனக்கு ஏன்? அமரத்துவத்தை மட்டும் சொல்லுங்கள்."
ந வா அரே பத்யுஃ காமாய பதிஃ ப்ரியோ பவதி ஆத்மனஸ்து காமாய
"கணவன் விரும்பப்படுவது கணவனால் அல்ல — ஆத்மாவினால். எல்லாமே விரும்பப்படுவது ஆத்மாவினால் மட்டுமே."
— பிருஹதாரண்யக உபநிஷத் 2.4.5
இது மனிதகுலம் கூறிய மிகவும் வியக்க வைக்கும் வாக்கியங்களில் ஒன்று: எல்லா அன்பும் — கணவன், மனைவி, குழந்தைகள் — இறுதியில் ஆத்மாவின் அன்பே. உன்னுள் ஆத்மா மற்றவரில் ஆத்மாவை அறிகிறது, அதுவே அன்பு. இதுவே அன்பின் உபநிஷத் இரகசியம்.
బృహదారణ్యక ఉపనిషత్తులో చరిత్రలోని అత్యంత మనో స్పర్శించే తాత్విక సంభాషణలలో ఒకటి ఉంది. మహా ఋషి యాజ్ఞవల్క్యుడు సంసారం త్యజించి అడవికి వెళ్ళాలని నిర్ణయించాడు. అతని ఇద్దరు భార్యలలో మైత్రేయి బ్రహ్మవాదిని — సత్యాన్వేషి.
మైత్రేయి అడిగిన ప్రశ్న: "భూమి మొత్తం సంపద నాకు దొరికితే, అమరత్వం పొందగలనా?" లేదు అన్నప్పుడు: "అమరత్వం ఇవ్వని సంపద నాకెందుకు? అమరత్వానికి దారి మాత్రమే చెప్పండి."
న వా అరే పత్యుః కామాయ పతిః ప్రియో భవతి ఆత్మనస్తు కామాయ
"భర్త ప్రియంగా ఉండేది భర్త వల్ల కాదు — ఆత్మ వల్ల. అన్నీ ప్రియంగా ఉండేది ఆత్మ వల్లనే."
— బృహదారణ్యక ఉపనిషత్ 2.4.5
ఇది మానవజాతి పలికిన అత్యంత ఆశ్చర్యకరమైన వాక్యాలలో ఒకటి: ప్రతి ప్రేమ — భర్త, భార్య, పిల్లలు — అంతిమంగా ఆత్మ ప్రేమే. నీలో ఆత్మ అందరిలో ఆత్మను గుర్తిస్తుంది, అదే ప్రేమ. ఇదే ప్రేమ యొక్క ఉపనిషత్ రహస్యం.
ബൃഹദാരണ്യക ഉപനിഷത്തിൽ ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും ഹൃദയസ്പർശിയായ ദാർശനിക സംഭാഷണങ്ങളിൽ ഒന്ന് ഉണ്ട്. മഹർഷി യാജ്ഞവൽക്യൻ സംസാരം ത്യജിച്ച് വനത്തിലേക്ക് പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു. ഭാര്യമാരിൽ മൈത്രേയി ബ്രഹ്മവാദിനി — സത്യം തേടുന്നവൾ.
മൈത്രേയി ചോദിച്ചത്: "ഭൂമിയിലെ മുഴുവൻ സമ്പത്തും കിട്ടിയാൽ, അമർഷത്വം കിട്ടുമോ?" ഇല്ല എന്ന് കേട്ടപ്പോൾ: "അമർത്വം തരാത്ത സമ്പത്ത് എനിക്കെന്ത്? അമർത്വത്തിലേക്കുള്ള വഴി മാത്രം പറഞ്ഞുതരൂ."
ന വാ അരേ പത്യുഃ കാമായ പതിഃ പ്രിയോ ഭവതി ആത്മനസ്തു കാമായ
"ഭർത്താവ് പ്രിയങ്കരനാകുന്നത് ഭർത്താവ് കൊണ്ടല്ല — ആത്മകൊണ്ട്. എല്ലാം പ്രിയങ്കരമാകുന്നത് ആത്മ കൊണ്ട് മാത്രമാണ്."
— ബൃഹദാരണ്യക ഉപനിഷത്ത് 2.4.5
ഇത് മനുഷ്യജാതി ഉച്ചരിച്ച ഏറ്റവും വിസ്മയകരമായ വാക്യങ്ങളിൽ ഒന്ന്: എല്ലാ സ്നേഹവും — ഭർത്താവ്, ഭാര്യ, മക്കൾ — അന്തിമത്തിൽ ആത്മ സ്നേഹം. നിനക്കുള്ളിൽ ആത്മ എല്ലാർക്കിലും ആത്മ തിരിച്ചറിയുന്നു, അതാണ് സ്നേഹം. ഇതാണ് സ്നേഹത്തിന്റെ ഉപനിഷദ് രഹസ്യം.